السوق العربية المشتركة في الصينية

• 阿拉伯共同市场

• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "السوق المشتركة الجنوبية" في الصينية    南方共同市场
• "مجلس السوق المشتركة" في الصينية    共同市场理事会
• "السوق الخليجية المشتركة" في الصينية    海湾共同市场
• "السوق المشتركة للجنوب" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "مجموعة السوق المشتركة" في الصينية    共同市场小组
• "السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比共同市场
• "استراتيجية التنمية الاقتصادية العربية المشتركة" في الصينية    阿拉伯经济联合发展战略
• "السوق المشتركة للمعارف" في الصينية    知识共同市场
• "السوق المشتركة للمعارف العلمية والتكنولوجية" في الصينية    科技知识共同市场
• "السوق المشتركة للأنديز" في الصينية    安第斯共同市场
• "الحلقة الدراسية المشتركة حول التأهب للكوارث ومنع وقوعها في البلدان العربية" في الصينية    阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会
• "فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالسودان" في الصينية    部门间苏丹问题工作队
• "السوق المشتركة لأميركا الوسطى" في الصينية    中美共同市场  中美洲共同市场
• "السوق المشتركة لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲共同市场
• "المملكة العربية السورية" في الصينية    阿拉伯叙利亚王国
• "اللجنة العراقية الإيرانية المشتركة" في الصينية    伊拉克－伊朗联合委员会
• "السوق المشتركة لدول شرقى وجنوبى أفريقيا" في الصينية    东部及南部非洲共同市场
• "اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية" في الصينية    阿拉伯区域环境与发展联合委员会
• "اللجنة المشتركة بين الأمانتين العامتين لجامعة الدول العربية ومنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    阿拉伯国家联盟和非洲统一组织总秘书处联合委员会
• "اللجنة المشتركة الأفريقية العربية لتنظيم المعرض التجاري" في الصينية    非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会
• "استراتيجية العمل العربي الاقتصادي المشترك" في الصينية    阿拉伯联合经济行动战略
• "السوق المشتركة لشرقي منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    东加勒比共同市场
• "اللجنة المشتركة بين الشعب المعنية بالتعاون الأفريقي العربي" في الصينية    司际非洲－阿拉伯合作委员会

• أن يتواكب العمل نحو اتخاذ الخطوات التي من شأنها إقامة السوق العربية المشتركة بحلول عام 2020 في إطار برنامج عمل يضعه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جنباً إلى جنب مع إقامة الاتحاد الجمركي بحلول عام 2015.
  经济和社会理事会将起草一份行动纲领，在该纲领的框架下，应于2015年前建立关税同盟的同时，继续采取旨在于2020年前建立阿拉伯共同市场的措施。
• قيام كيان اقتصادي عربي قوي يتطلب تعزيز مقومات السوق العربية المشتركة والسعي نحو تكاملها لتوفير سوقا كبيرا للمنتجات العربية، ودعم الموقف التفاوضي للدول العربية مع التجمعات الإقليمية والتكتلات الاقتصادية الأخرى بما فيها منظمة التجارة العالمية.
  创建阿拉伯经济体，这意味着加强阿拉伯共同市场的各组成部分，努力使其一体化，为阿拉伯产品提供巨大的市场，并加强阿拉伯国家同其他经济组织和经济集团，包括世界贸易组织进行谈判的地位；
• الإحاطة علماً بتنفيذ البنك الدولي للجزء الثالث من دراسة الربط الكهربائي العربي الشامل وتقييم استغلال الغاز الطبيعي لتصدير الكهرباء، وصدور تقرير البنك الدولي حول المرحلة الأولى من دراسة الأطر القانونية والمؤسسية والتشريعية لقيام السوق العربية المشتركة للكهرباء قريباً.
  c. 注意到世界银行完成了对阿拉伯电力联网全面研究第三部分和开采天然气以出口电力的评价，以及出版了世界银行关于即将建立的阿拉伯电力共同市场的法律、体制和法律框架研究的第一阶段报告。